Краткий русско-английский словарь - наблюдение
Связанные словари
Перевод с русского языка наблюдение на английский
наблюдение
с.1. observation
2. (надзор) superintendence, supervision, control
быть под наблюдением (рд.) — be under observation (by)
взять под наблюдение (вн.) — put* under observation (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ср.1) observation под наблюдением врача – under medical observation взять кого-л. под наблюдение – to put/keep smb. under observation вести наблюдение – to keep a look-out2) (надзор) supervision, superintendence, control быть под наблюдением (кого-л.) – to be under observation усиливать наблюдение – to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)observation ...Большой русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по знач. глаг. наблюдать.{Штольц} еще пристальнее поглядел на нее {Ольгу}, но она была непроницаема, недоступна его наблюдению. И. Гончаров, Обломов.Я не знаю, как благодарить Вас за Ваши хлопоты о хозяйстве; под Вашим наблюдением оно, конечно, расцветет. Тургенев, Письмо Ж. А. Полонской, 26 июня (8 июля) 1882.Судя по редкой пулеметной перестрелке, везде было тихо, и Жук подумал, что это хорошо для разведчиков, что им легче будет вести наблюдение. Закруткин, Кавказские записки.2.То, что подмечено, замечено в результате внимательного рассматривания, изучения, исследования чего-л.{Доктор} засиживался часами у Пьера, рассказывая свои любимые истории и наблюдения над нравами больных. Л. Толстой, Война и мир.Особенно поразило меня одно наблюдение: мне казалось, что чем более я входила в лета, тем более она как бы удалялась от меня. Достоевский, Неточка Незванова. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
6.
observation, sighting, oversight, surveillance, (с помощью визуальных средств) viewing ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |